When drafting a Purchase Order a custom Ship To Address can be used instead of the default Warehouse Address. If you choose to leave this blank the default address for the selected warehouse will be used.
To enable this to be shown on the Purchase Order PDF go to Settings>Printing Templates then hit Edit for the Purchase Order. In the Shipping text field delete its contents then add the Shipping Address. For more information on how to use the Purchase Order feature check out This Guide