You are now able to keep order Shipping Address edits from Shopify up to date on Veeqo. This will pull edits for each field in Shipping Address including customer email.

To enable the feature go to Advanced Settings of your Shopify store and enable Import Order Edits. Edits will be pulled near real time for processing/shipped/canceled orders and be logged in order history.