If you not longer need a certain queues on the Picking Dashboard these can be removed completely by hitting the trash can icon.

To create a new queue head to Dashboard>Picking Dashboard

For more information on how Digital Picking in Veeqo works check out This Guide