When cancelling or archiving a BigCommerce order on the store itself this will update the Veeqo order to cancelled.

To add a new BigCommerce store to Veeqo head to Settings>Stores and click + New Store

For more information check out This Guide